Traduzioni di „stando“ nel dizionario italiano » polacco

stare <niereg.> [ˈsta:re] VB vb intr +essere

1. stare:

stare (essere)

być

stare (in un luogo)

znajdować się

stare (in piedi)

stać

stare seduto

siedzieć

2. stare (di salute):

come stai?

jak się czujesz?

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

3. stare (con gerundio):

sto leggendo

czytam

4. stare (con infinitivo):

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Stando a questo studio, parrebbe che il contesto istituzionale non sia favorevole all'implementazione di un freno all'indebitamento di ispirazione svizzera.

it.wikipedia.org

È tuttavia in grado di catturare le prede stando librato in aria come gli altri gheppi.

it.wikipedia.org

Stando ad alcuni autori, la coda sarebbe costituita da un serpente, paragonabile a quella della chimera.

it.wikipedia.org

Usava scrivere stando in piedi, e ancora oggi nel castello si può osservare il suo leggìo-scrivania.

it.wikipedia.org

Si può effettuare partendo da una posizione seduta o stando in piedi e poi accovacciarsi.

it.wikipedia.org

Dapprima stando per molto tempo sotto il sole, poi mangiando cibi surgelati.

it.wikipedia.org

Stando a crocchio, teneva abitualmente le mani in tasca e i gomiti sporgenti all'infuori....

it.wikipedia.org

Stando all'erta, un giorno vede arrivare i selvaggi con due prigionieri e, mentre uno viene legato, l'altro tenta la fuga.

it.wikipedia.org

La b-side, stando alle sue parole, è poco riuscita, poco virtuosa.

it.wikipedia.org

Stando ai crediti apparsi negli album, ogni membro fisso della band ha contribuito, in qualche modo, nella composizione delle canzoni.

it.wikipedia.org