Traduzioni di „sul punto di“ nel dizionario italiano » polacco

sul punto di AGG

Contributo di un utente

essere sul punto di fare

być gotowym coś zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le delibere dei pontefici non avevano valore di generalità e astrattezza, ma si pronunciavano sul punto di diritto del caso concreto, alla fattispecie contingente (interpretatio pontificum) essendo fonte di giurisprudenza.

it.wikipedia.org

Inoltre, si pensava che fosse troppo appetitoso nel gusto per essere utilizzato come razione di emergenza da consumare solo quando si è sul punto di morire di fame.

it.wikipedia.org

Per indicare un'azione sul punto di accadere, si usa il verbo irregolare "ir" (andare) seguito dalla preposizione semplice "a" e l'infinito del verbo.

it.wikipedia.org

Il fenomeno della visione cieca scompare quando il paziente deve mantenere gli occhi sul punto di fissazione e contemporaneamente indicare manualmente la posizione dello stimolo.

it.wikipedia.org

È il primo che attacca la creatura aliena Konvikt, ma quando era sul punto di batterlo, la sua concentrazione improvvisamente svanì, brontolando incoerentemente in codici binari.

it.wikipedia.org

Anche in fase di decollo i piloti sono tenuti ad applicare tutti gli accorgimenti previsti per scongiurare l'aquaplaning, quali massimo flap, velocità minima, e toccata sul punto di ottimo contatto.

it.wikipedia.org

Olsen fu quasi sul punto di giocare in attacco ma fu spostato in difesa dopo alcuni esperimenti durante gli allenamenti.

it.wikipedia.org

Ji-woo conosce diverse altre donne, ma ogni volta che è sul punto di passare all'azione con loro, si frappone sempre un ostacolo.

it.wikipedia.org

Molti soldati nativi, ad ogni modo, erano sul punto di ammutinarsi per la mancanza della paga promessa loro dagli olandesi.

it.wikipedia.org

Un critico scrisse che sembrava una girandola sul punto di esplodere, emettendo grugniti, strilli e versi che suonavano come gravi crisi di singhiozzo.

it.wikipedia.org