Traduzioni di „tante“ nel dizionario italiano » polacco

tanto [ˈtanto] AVV

1. tanto:

tanto (molto)

dużo

tanto (con verbo)

bardzo

ti ringrazio tanto

bardzo ci dziękuję

2. tanto (così):

tanto

tak

fu tanto sciocco da crederlo

był na tyle głupi, że uwierzył

3. tanto (temporale):

da tanto

od dawna

ho aspettato tanto

czekałem bardzo długo

ogni tanto

od czasu do czasu

una volta tanto

jeden raz

4. tanto (altrettanto):

tanto

tyle

tanto quanto

tak bardzo jak

tanto ... quanto ...

tak... jak...

locuzioni:

tanto meglio

tym lepiej

tanto per cambiare

dla odmiany

I . tanto (-a) [ˈtanto] AGG

1. tanto (così molto):

tanto (-a)

tak dużo/wiele

2. tanto (molto):

tanto (-a)

dużo

tanto (-a)

wiele

tanti saluti

moc pozdrowień

tante grazie

bardzo dziękuję

II . tanto (-a) [ˈtanto] PRON

1. tanto (molto):

tanto (-a)

dużo

2. tanto pl (molte persone):

tanto (-a)

wielu

Esempi per tante

tante grazie

bardzo dziękuję

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcune riprese si alternano zoomate sul suo volto e piani interi nei quali inizia a sdoppiarsi in tante figure multiple che si muovono in coreografie diverse.

it.wikipedia.org

Il lato sinistro può avere poche o tante formule e quando è vuoto il lato destro è una tautologia.

it.wikipedia.org

Uno spaccato di tante microstorie che danno spessore umano e drammatico alla macrostoria.

it.wikipedia.org

Negli anni la teoria è caduta e classificata come appartenente alle tante altre del razzismo scientifico contemporaneo ottocentesco.

it.wikipedia.org

Ormai sfinito dalle tante attenzioni che madre e medici gli rivolgevano, decise di non prestarvi più attenzione, facendo l'esatto contrario.

it.wikipedia.org

Sarà questa una delle tante occasioni in cui l'artista svedese mostrerà di privilegiare il proprio riserbo e la propria indipendenza rispetto ad una relazione affettiva.

it.wikipedia.org

Ideò quindi, dopo tante prove, il morzello e lo chiamò così perché è tagliato in piccoli pezzi (in dialetto catanzarese morzha morzha).

it.wikipedia.org

Tante volte includono uva, uvetta, formaggio o datteri.

it.wikipedia.org

Durante una delle sue tante incursioni, s'ammalò di febbri malariche e morì nella notte tra il 13 e il 14 agosto 1380.

it.wikipedia.org

Venezia, sfibrata da tante perdite, rinunciò a proseguire con le spedizioni.

it.wikipedia.org