Traduzioni di „trasparente“ nel dizionario italiano » polacco

trasparente [traspaˈrɛnte] AGG

trasparente

przezroczysty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutti i processi di assorbimento risonante coinvolti in un materiale otticamente trasparente, possono essere spiegati con lo stesso principio comune.

it.wikipedia.org

L'albo è caratterizzato dalla copertina di lamina trasparente.

it.wikipedia.org

Le pinne sono corte e trasparenti, la coda bilobata.

it.wikipedia.org

Le pinne sono trasparenti, orlate di bruno e puntinate di azzurro.

it.wikipedia.org

Le sonorità dell'orchestra così ottenute sono leggere, sfumate e trasparenti.

it.wikipedia.org

Accanto ai gioielli, una bottiglia trasparente e chiusa, contenente un liquido che la riempie per tre quarti.

it.wikipedia.org

Ma una società trasparente sarebbe sufficiente a garantire la sicurezza?

it.wikipedia.org

Ha anche adottato diverse misure per favorire un governo aperto, trasparente e responsabile dei beni dell'arcidiocesi.

it.wikipedia.org

Con tutto questo, se le sue mosse sono trasparenti, non sono per niente facili da trovare e a volte sono profonde.

it.wikipedia.org

In questo contesto, possono essere analizzati soltanto minerali (o in generale campioni) trasparenti, ovvero che si lasciano attraversare dalla luce.

it.wikipedia.org