Traduzioni di „utile“ nel dizionario italiano » polacco

I . utile [ˈu:tile] AGG

utile

użyteczny

rendersi utile

pomagać

se posso essere utile in qc

jeżeli mógłbym w czymś pomóc

II . utile [ˈu:tile] SOST m

1. utile (ciò che serve):

utile

pożytek m

2. utile ECON:

utile

zysk m

utile lordo/netto

zysk brutto/netto

Esempi per utile

torna utile

przydaje się

rendersi utile

pomagać

utile lordo/netto

zysk brutto/netto

se posso essere utile in qc

jeżeli mógłbym w czymś pomóc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Merlino cerca di sviarlo, affermando che potrebbe essergli utile se un giorno venisse nuovamente rapito, e dunque lo prende con sé.

it.wikipedia.org

I saggi di immunofluorescenza diretta di un campione bioptico, relativamente rapidi ed economici, possono essere utili e più sensibili della coltura virale.

it.wikipedia.org

In risposta, i coloniali iniziarono a portare via tutto ciò che potesse essere utile ai britannici da queste isole.

it.wikipedia.org

Il volume d'affari è stato nel 2016 di 50,6 miliardi di franchi svizzeri con un utile netto di 9,57 miliardi.

it.wikipedia.org

Alcuni approcci di genetica formale, in ogni caso, restano decisamente utili ancora oggi.

it.wikipedia.org

Di fatto, è un dosatore di materiale, utile nelle botteghe d'arte ceramica.

it.wikipedia.org

In situazioni di lutto complicato o lutto traumatico, può in certi casi essere utile un sostegno psicotanatologico e/o psicotraumatologico.

it.wikipedia.org

Tutti questi passaggi gli consentono di stabilire molti contatti con uomini d'affari e parlamentari francesi che saranno molto utili nella sua carriera politica.

it.wikipedia.org

Rimase lì per due anni, acquisendo una conoscenza utile dello spettacolo e manifestando una devozione ardente per l'opera come forma d'arte seria.

it.wikipedia.org

Si tratta di una trasformata integrale che gode di numerose proprietà, che la rendono utile per l'analisi dei sistemi dinamici lineari.

it.wikipedia.org