Traduzioni di „utilità“ nel dizionario italiano » polacco

utilità <-> [utiliˈta] SOST f

1. utilità (funzionalità):

utilità

użyteczność f

2. utilità (vantaggio):

utilità

korzyść f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo scambio presuppone dunque un'astrazione dalle caratteristiche fisiche della merce e dalla sua utilità.

it.wikipedia.org

Alcuni oggetti hanno un'utilità certa (pasti, pozioni magiche).

it.wikipedia.org

L'utilità dell'aria compressa nei veicoli è limitata con le attuali pressioni usate (200/300 bar).

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, questa forma di affidabilità fornisce un piccolo contributo all’utilità del sistema di profilazione dell’aggressore per rendere la classificazione valida ed efficace.

it.wikipedia.org

Le radio comunitarie possono trasmettere solo annunci di matrimonio e di “pubblica utilità” (i classici “vendo-cerco-scambio” degli ascoltatori).

it.wikipedia.org

Ha ricevuto grandi riconoscimenti per il lavoro di utilità sociale ed umanitario.

it.wikipedia.org

Coperta da 5 brevetti di utilità e un brevetto come modello ornamentale, viene venduta anche nella versione con fondo magnetico per i fornelli ad induzione.

it.wikipedia.org

I canoni dovuti per animali utilizzati a scopo di utilità sociale sono molto bassi o addirittura nulli.

it.wikipedia.org

La corruzione limita l'utilità sia delle protezioni che dell'oro nelle città influenzate.

it.wikipedia.org

L'opera è stata contestata, oltre che per i costi e gli espropri, anche per i dubbi sull'utilità.

it.wikipedia.org