Traduzioni di „allegoria“ nel dizionario italiano » sloveno

allegria [alleˈgri:a]

allegria SOST f:

allegria

veselje n

mettere allegria a qu

razveseljevati koga

categoria [kategoˈri:a]

categoria SOST f:

categoria

kategorija f

allegare [alleˈga:re] VB vb trans

allegare

prilagati [forma perf priložiti]

allegare

predložiti

alleluia [alleˈlu:ia]

alleluia SOST m:

alleluia

aleluja f

allergia [allerˈdʒi:a]

allergia SOST f:

allergia

alergija f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Allegoria dei pericoli che devono affrontare gli uomini che vogliono avere successo, incarna il male, la forza e la’ ingordigia, ma anche una certa stupidità.

it.wikipedia.org

Allegoria di primavera è un poemetto visivo girato in un bosco.

it.wikipedia.org

Accanto è un catino con l'acqua, allegoria del mare che circonda la terra e del fonte battesimale che lava dal peccato originale.

it.wikipedia.org

Alle pareti "gloria del principe" ed allegorie del potere, al soffitto tribuna con pappagalli.

it.wikipedia.org

Questo perché la riunione così seria è chiaramente l'allegoria della società, dove tutti interpretano una maschera.

it.wikipedia.org

Il risultato è una fusione tra il fantastico e il reale, entrambi espressi con dovizia di simboli e allegorie.

it.wikipedia.org

Secondo taluni, i quattro petali del fiore sarebbero un'allegoria della futura crocifissione.

it.wikipedia.org

Una metafora, quasi un'allegoria, modellata sull'antica poesia cinese è la visione del mondo attuale filtrata da un'interfaccia orientale.

it.wikipedia.org

Di particolare pregio sono gli affreschi raffiguranti allegorie, grottesche e scene di guerra.

it.wikipedia.org

L'allegoria è stata anche definita come "metafora continuata", attribuendo con tale definizione alla metafora un riferimento immediato e all'allegoria uno sviluppo narrativo.

it.wikipedia.org