Traduzioni di „veselje“ nel dizionario sloveno » italiano

vesêlj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. veselje (radost):

veselje

gioia f

z vesêljem

volentieri

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

piacere m

vesêlje do glasbe

passione per la musica

Esempi per veselje

vesêlje do glasbe

passione per la musica

prevzéma ga veselje/jeza

è preso dalla gioia/dall'odio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav tako so bili udeleženci, ki so poročali o izjemno močnem doživljanju veselja ali strahu uspešnejši pri prepoznavanju čustvenih izrazov veselja in strahu.

sl.wikipedia.org

Nekateri britanski tabloidi so ob njegovi smrti izrazili veselje, ker naj bi tako druge serijske morilce spodbujal k samomoru.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se kot pomemben pogoj za doživljanje veselja pri delu izkazali dobri odnosi s sodelavci.

sl.wikipedia.org

S čarovniškimi triki, glasbo in domišljijo pomagajo otrokom premagati žalost in jim pričarat veselje ter zabavo.

sl.wikipedia.org

Z vzdolžno študijo je želel ugotoviti, ali se vpliv denarja na veselje med generacijami kaj razlikuje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa lahko opazimo, da je tudi v zahodno evropskih državah ne malo razlogov, da bi se veselju izogibali.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko veselje pa ju je kmalu zagledal, kako sta mirno ležala med praprotjo in prežvekovala.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi zanika možnost, da tudi živali podobno kot ljudje doživljajo čustva, kot je veselje.

sl.wikipedia.org

Zgodbe na sodoben način vzbujajo ljubezen do sočloveka, živali in narave, veselje do dela in ustvarjanja.

sl.wikipedia.org