Traduzioni di „prevzéma“ nel dizionario sloveno » italiano

prevzéma ga veselje/jeza

è preso dalla gioia/dall'odio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se neka storitev uporablja, sčasoma prevzema karakteristike drugih orodij, s katerimi tekmuje.

sl.wikipedia.org

Nujno je medbesedilno navezovanje na razpoznavno predlogo, ki jo parodist delno reprezentira (posnema, ohranja oziroma prevzema besede), delno pa jo spreminja (z zamenjavo besed ali z zgoščanjem, napihovanjem njenih značilnosti).

sl.wikipedia.org

Mati je ob tem sinovem izbruhu strta, prevzema jo utrujenost, a vda se ne: sin je njen, ne da ga!

sl.wikipedia.org

Posameznik aktivno ne procesira informacij in ne sodeluje, temveč je pasiven in nekritično prevzema ideje drugih.

sl.wikipedia.org

Datum njegovega rojstva in čas prevzema trona ni gotov.

sl.wikipedia.org

Kot razlog za odstop je navedel politično motiviranost preiskav ter zanje kot minister prevzema politično odgovornost.

sl.wikipedia.org

Nase preusmerja socialne napetosti ter posledično prevzema vlogo socialnega strelovoda.

sl.wikipedia.org

Dodelil mu je apanažo, a ga že leta 1112 obdolžil naklepa prevzema oblasti in ga dal oslepiti.

sl.wikipedia.org

Eksistencialna negotovost prevzema tudi ostale osebe, a nobena od njihovih poti ne vodi v nihilizem, saj kljub temu, da vrednote izginjajo, ne izginja hotenje po njih.

sl.wikipedia.org

Tutist je glasbenik-instrumentalist, ki igra v večjem ansamblu (sestavljenem iz enakih instrumentov) in ne prevzema solistične vloge.

sl.wikipedia.org