Traduzioni di „ga“ nel dizionario sloveno » italiano

gá PRON

ga → njega

Vedi anche: njêga

njêga PRON mfn sg

1. njega gen od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

ga.

ga. abbreviazione di gospa

ga.

sig.ra

Vedi anche: gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SOST f

1. gospa (nagovor):

gospa

signora f

gospa Novak

la signora Novak

2. gospa (dama):

gospa

dama f

bila je prava gospa

era una vera dama/signora

Esempi per ga

čakam ga, pà ga ni

lo sto aspettando, ma lui non viene

polomíti ga fig

fare una gaffe

lomíti ga

fare sciocchezze

colloq (piti) cúkati ga

sbevazzare

popádla ga je jeza

è stato assalito dalla rabbia

spomin ga počási zapušča

la memoria lo sta pian piano abbandonando

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

potrpljênje ga počasi mineva

sta perdendo la pazienza

spreletel ga je mràz

un brivido gli percorse la schiena

à, ga že vidim!

ah, lo vedo già!

obšla ga je slabóst

ha sentito un malore

tó ga je presenetil!

l'ha veramente sorpreso!

zébe ga v noge

sente freddo ai piedi

pusti ga, naj odide

lascialo andare

prosim ga, naj gre

lo prego di andarsene

potrpljenje ga počasi minéva

sta perdendo la pazienza

píčila ga je čebela

è stato punto da un'ape

píčila ga je kača

è stato morso da un serpente

lotéva se ga gripa

sta per prendere l'influenza

káp ga je zadela

ha subito un infarto