Traduzioni di „arrestato“ nel dizionario italiano » sloveno

I . arrestare [arresˈta:re] VB vb trans

1. arrestare:

arrestare

ustavljati [forma perf ustaviti]

2. arrestare:

arrestare

aretirati

II . arrestare [arresˈta:re] VB vb rifl

arrestare -rsi:

-rsi

ustavljati se [forma perf ustaviti se]

arretrato (-a) [arreˈtra:to] AGG

arretrato (-a) (lavoro, pagamento)

zakasnel

arretrato (-a) (area)

nerazvit

attestato [attesˈta:to] SOST m

attestato

potrdilo n

attestato di morte

mrliški list

rilasciare un attestato

izdati potrdilo

aerostato [aeˈrɔstato] SOST m

aerostato

balon m

arresto [arˈrɛsto] SOST m

1. arresto (cattura):

arresto

aretacija f

-i domiciliari

hišni pripor

2. arresto (interruzione):

arresto

ustavljanje n

arretrati [arreˈtra:ti] SOST m pl (somme)

arretrati

dolgovi m pl

intestato (-a) [intesˈta:to] AGG

intestato (-a)

naslovljen

assetato (-a) [asseˈta:to] AGG a. fig

assetato (-a)

žejen

terremotato (-a) [terremoˈta:to] SOST m, f

terremotato (-a)

potresnik(potresnica) m (f)

termostato [terˈmɔ:stato] SOST m

termostato

termostat m

arrabbiato (-a) [arrabˈbia:to] AGG

1. arrabbiato (irato):

arrabbiato (-a)

jezen

2. arrabbiato GASTR:

all'-a

v pikantni omaki

arredare [arreˈda:re] VB vb trans

arredare

opremljati [forma perf opremiti]

arretrare [arreˈtra:re] VB vb intr +essere

arretrare

umakniti se

spostato (-a) [sposˈta:to] AGG

spostato (-a)

neprilagojen

impastato (-a) [impasˈta:to] AGG

impastato di qc

pomazan s čim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu molto impegnato nel movimento liberale, tanto da essere arrestato nel 1825 e nel 1827.

it.wikipedia.org

Fu arrestato un'ultima volta alla fine della guerra, periodo in cui era diventato oggetto di odio pubblico.

it.wikipedia.org

Fu invece arrestato per la prima volta nel gennaio 1993, con l'accusa di incendio doloso.

it.wikipedia.org

Nel 1902 venne arrestato e imputato per una rapina, ma il processo terminò con una assoluzione per insufficienza di prove.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato arrestato da uno di loro, riuscì a scappare dalla custodia britannica, sotto di cui era stato nel frattempo trasferito.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1918 è arrestato per sei mesi per «disfattismo».

it.wikipedia.org

Cameron è stato arrestato per illeciti legati alla droga in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Nel 1849 fu arrestato dai francesi e liberato.

it.wikipedia.org