Traduzioni di „bonaccia“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

boccaccia [bokkˈkattʃa]

boccaccia SOST f:

boccaccia

spakovanje n

borraccia [borˈrattʃa]

borraccia SOST f:

borraccia

čutara f

minaccia [miˈnattʃa]

minaccia SOST f:

minaccia

grožnja f

focaccia [foˈkattʃa]

focaccia SOST f:

focaccia

pogača f

vernaccia [verˈnattʃa]

vernaccia SOST f:

vernaccia

vrsta suhega belega vina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La mattina del 12 agosto la flotta turca levò l'ancora e navigò verso la flotta veneziana malgrado la bonaccia.

it.wikipedia.org

Intanto la navigazione prosegue tra mari in tempesta, bonacce estenuanti, inseguimenti di pirati e incontri coi vichinghi.

it.wikipedia.org

La perdurante bonaccia dei venti però impedisce alle navi greche di prendere il mare e la forzata promiscuità degli eserciti nella città favorisce il diffondersi di un'epidemia.

it.wikipedia.org

Peraltro, la nave incappa in una tremenda bonaccia che la mantiene immobile nell'oceano per più di due settimane.

it.wikipedia.org

Ritrasse porti, coste, temporali e bonacce, effetti di luce lunare.

it.wikipedia.org

Erano dotate di due, ma più spesso tre, alberi a vela, oltre che dei tradizionali remi, utilizzati nella navigazione controvento, in caso di bonaccia o durante i combattimenti.

it.wikipedia.org

La nave approda sulla spiaggia e subito sulla zona piomba una grande bonaccia che impedisce ai compagni di riprender il viaggio al più presto.

it.wikipedia.org

A causa dei venti e della bonaccia giunsero solo il 25 giugno.

it.wikipedia.org

Entrambe si distinguono per la loro alta umidità, notevole copertura nuvolosa, deboli venti e frequenti bonacce.

it.wikipedia.org

All'anno si registrano in media 200 giornate senza vento (bonaccia) pari al 64% del tempo totale annuale, un valore molto elevato per una località costiera.

it.wikipedia.org