Traduzioni di „pogača“ nel dizionario sloveno » italiano

pogánk|a <-e, -i, -e> SOST f

poganka → pogan

Vedi anche: pogàn

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SOST m (f)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m (f)

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SOST m (f)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m (f)

pogúb|a <-e, -i, -e> SOST f

poguba

rovina f

poguba

malora f

pláč|a <-e, -i, -e> SOST f

plača

stipendio m

plača

paga f

imeti visoko/nizko pláčo

avere uno stipendio alto/basso

možáč|a <-e, -i, -e> SOST f fig

možača

donnone m

možača

virago f

pijáč|a <-e, -i, -e> SOST f

pijača

bevanda f

osvežilna pijáča

bibita

iti na pijáčo

andare a bere qualcosa

paláč|a <-e, -i, -e> SOST f

palača

palazzo m

po|gnáti <požênem; pognàl> VB

pognati forma perf od poganjati

Vedi anche: pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb intr

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb trans (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

pogódb|a <-e, -i, -e> SOST f

pogodba

contratto m

skleniti/podpisati pogódbo

stipulare/firmare un contratto

špináč|a <-e, -i, -e> SOST f

špinača

spinacio m

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SOST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condizione f

2. pogoj (razmere):

pogoj

condizioni f pl

delati v težkih pogòjih

lavorare in condizioni difficili

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SOST m

pogon

propulsione f

pogon

trazione f

na dizelski pogòn

a trazione diesel

na motorni/jedrski pogòn

con propulsione a motore/nucleare

pogòn na štiri/sprednja/zadnja kolesa

trazione integrale/anteriore/posteriore

pogúm <-anavadno sg > SOST m

pogum

coraggio m

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SOST m

1. pogled (z očmi):

pogled

sguardo m

na prvi poglèd fig

a prima vista

2. pogled (ozir):

pogled

punto m di vista

v tem poglèdu

a questo riguardo

v vsakem poglèdu

assolutamente

pogóst <-a, -o> AGG

pogost

frequente

pogost

comune

pógrad <-a, -a, -i> SOST m

pograd

letto m a castello

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SOST m

pogreb

funerale m

iti na pogrèb

andare al funerale

fráč|a <-e, -i, -e> SOST f

frača

fionda f

kráč|a <-e, -i, -e> SOST f

krača

stinco m di maiale

igráč|a <-e, -i, -e> SOST f

igrača

giocattolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leblancovo odkritje je druga reakcija, v kateri se je slana pogača pomešala z zmletim apnencem in premogom in vžgala.

sl.wikipedia.org

Deček odide in čez čas pride mimo njegova mati s polnim loncem mleka in z belo pogačo v rokah.

sl.wikipedia.org

Krompirjev krapec je na enak način pripravljena pogača kot krapec, samo da gospodinje moki primešajo krompir.

sl.wikipedia.org

V obeh procesih nastali natrijev sulfat se imenuje slana pogača.

sl.wikipedia.org

Navadno so ljudje ob rojstvu otroka na mizo položili pogačo, vino in hleb kruha.

sl.wikipedia.org

Njegova prva preizkušnja je bila, ko sta zajtrkovala pogačo, nasproti pa jima je prišlo lačno dekle, katere zajtrk je bil v božjih rokah.

sl.wikipedia.org

Govori o treh bratih, ki jim je umrla mati in jih zapustila same, zato so morali iti po svetu, vsak z eno pogačo v roki.

sl.wikipedia.org

Svatovska pogača je ženinu in nevesti zagotavljala srečen zakon.

sl.wikipedia.org

Oljov pocük (tudi oljova pogača ali olješinca) je iz listnatega testa pripravljena jed.

sl.wikipedia.org

Pred vstopom v svetišče, ki je bilo obzidano, je moral najprej pri zunanjem oltarju darovati sveto pogačo, pri notranjem oltarju pa kozo ali ovco.

sl.wikipedia.org