Traduzioni di „pognati“ nel dizionario sloveno » italiano

po|gnáti <požênem; pognàl> VB

pognati forma perf od poganjati

Vedi anche: pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb intr

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> forma imperf VB vb trans (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

Esempi per pognati

pognati koreníne

mettere le radici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ujamejo ga iz zasede, ga zalezujejo in poženejo v napad, nato pa upehajo in jo ubijejo s stiskom u goltanec ali zlomom hrbtenjače.

sl.wikipedia.org

V hladnejših pokrajinah se tekom zime ohrani v obliki čebulic, spomladi pa poženejo novi listi.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto brsti poženejo s pomočjo rezervnih snovi, ki so v korenikah ali čebulicah.

sl.wikipedia.org

Do leta 1953 so delno dokončali gradnjo, tako da so lahko pognali agregate; gradnja je bila dokončana šele leta 1959.

sl.wikipedia.org

Po streljanju so se konjeniki pognali naprej v vrzel, ki je nastala v nasprotnikovih vrstah in tam začeli njihovo uničenje.

sl.wikipedia.org

Koraki so postajali vedno glasnejši in ko je senca zdrsnila mimo vrat, sem se pognal na prag.

sl.wikipedia.org

To ga je zelo prizadelo in pognalo v nepremišljena dejanja.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem je fašistični režim obenem močno prizadel pretežno slovensko in hrvaško prebivalstvo istrskega zaledja in jih tako pognal s trebuhom za kruhom.

sl.wikipedia.org

Mesar se je pognal na lov za volom, da ga ubije.

sl.wikipedia.org

Ure dolgo je nepremično čakal na plen, da je priplaval v bližino, nakar se je pognal nadenj s široko odprtimi čeljustmi z ostrimi, koničastimi zobmi.

sl.wikipedia.org