italiano » sloveno

Traduzioni di „calati“ nel dizionario italiano » sloveno (Vai a sloveno » italiano)

I . calare [kaˈla:re] VB vb trans

calare
spuščati [forma perf spustiti]

II . calare [kaˈla:re] VB vb intr +essere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il regime fascista incentivò l'immigrazione di italiani nell'area, ma questi sono drasticamente calati dopo la seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org
Le concavità delle mura costruite per l'ampliamento furono considerate delle carceri dove i prigionieri venivano calati dall'alto.
it.wikipedia.org
Nella parodia, infatti, la calata dei lanzichenecchi non è altro che un'orda di turisti tedeschi calati sulla ridente zona del lago.
it.wikipedia.org
Gli intelligibili sono invece gli intellettibili calati nelle realtà materiali, le quali vengono percepite dai sensi pur essendo sempre concepibili dall'intelletto.
it.wikipedia.org
Gli intelligibili invece sono gli intellettibili calati nelle realtà materiali, le quali vengono percepite dai sensi pur essendo sempre concepibili dall'intelletto.
it.wikipedia.org
Vi furono però versioni discordanti riguardo al diametro del pozzo all'imboccatura, considerato che i primi volontari vi si erano calati senza troppa difficoltà.
it.wikipedia.org
Oggetti sparsi nascondono simboli precisi, riconoscibili solo dalle élite, calati e camuffati però nell'umanità scanzonata e sgangherata del popolino.
it.wikipedia.org
Tra le pietanze vegetali si ricordano i broccoli "calati" in padella, frittelle di cavolfiore, fave con pecorino, zuppa di fave, ceci, fagioli.
it.wikipedia.org
In questo clima sono calati i personaggi classicheggianti, dalle forme aggraziate e accattivanti.
it.wikipedia.org
La pellicola tratta di una coppia di sopravvissuti ad un catastrofico evento ignoto e dell'atteggiamento di entrambi al riguardo della situazione in cui vengono calati non volenti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati