Traduzioni di „celare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . celare [tʃeˈla:re] VB vb trans

celare

skrivati [forma perf skriti]

celare (verità)

prikrivati [forma perf prikriti]

II . celare [tʃeˈla:re] VB vb rifl

celare -rsi:

-rsi

skriti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'uomo, di una sconcertante bontà d'animo è benvoluto da tutti gli abitanti, ma cela un segreto misterioso ed oscuro.

it.wikipedia.org

Il buio cela molte insidie, tra le quali la frequente possibilità di imbattersi in mostruose creature che popolano le gallerie.

it.wikipedia.org

Si intravede in loro una sorta di furbizia, celata da una certa raffinatezza.

it.wikipedia.org

Le quattro nicchie della sala restarono però incompiute per molti anni, durante i quali rimasero celate da tendaggi.

it.wikipedia.org

Incuriosito, nonostante le raccomandazioni del capotreno, decide di avventurarsi tra la fitta vegetazione per scoprire cosa si celi dietro la fonte luminosa.

it.wikipedia.org

La notizia della "rimozione" dall'incarico fu celata adducendo problemi di salute seguiti alla spedizione polare.

it.wikipedia.org

Jack lotta e si sposta attraverso i livelli alla ricerca dell'antidoto ma scopre via via che dietro la vicenda si cela un intrigo colossale.

it.wikipedia.org

Le indagini rivelano che dietro all'omicidio si cela un prezioso cimelio cinese apparentemente disperso da secoli.

it.wikipedia.org

Qui la guardia repubblichina tentò inutilmente di entrare in possesso di alcuni di questi documenti che furono abilmente celati dalla vedova.

it.wikipedia.org

Di fronte a queste azioni sia la polizia sia l'opinione pubblica non comprendevano esattamente quale realtà si celasse dietro.

it.wikipedia.org