Traduzioni di „comprimere“ nel dizionario italiano » sloveno

comprimere [komˈpri:mere]

comprimere VB vb trans:

comprimere

stiskati [forma perf stisniti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una molla, compressa dal colpo di martello, riportava poi il percussore nella posizione iniziale all'interno della culatta.

it.wikipedia.org

Il tubo resiste all'inginocchiamento quando, in condizioni normali, viene flesso o compresso da un apribocca rigido.

it.wikipedia.org

Si è ovviato al problema comprimendo nella fase di incisione le frequenze basse, esaltando al contempo le frequenze alte.

it.wikipedia.org

Quelle centrifughe, di contro, hanno ingombri trasversali maggiori, ma sono più efficienti a comprimere fluidi ad alta densità.

it.wikipedia.org

Assai simile alla motella ed alla motella maculata, con corpo allungato ed assai sottile e compresso lateralmente ma ha occhi più grandi.

it.wikipedia.org

I frutti sono dei follicoli (10 in tutto) che insieme formano una infruttescenza a stella in quanto sono compressi e piatti.

it.wikipedia.org

Le zampe erano dotate di artigli forti ma compressi lateralmente, simili a quelli dei bradipi.

it.wikipedia.org

Questa conclusione venne raggiunta a seguito di esperimenti in cui i grassi venivano compressi a freddo tra fogli di carta filtrante.

it.wikipedia.org

Turbomesodon è un tipico rappresentante dei picnodontiformi, un gruppo di pesci attinotterigi dal corpo solitamente compresso lateralmente e dai denti bulbosi.

it.wikipedia.org

I meccanocettori vengono stimolati dall'alterazione della loro forma a causa di una forza che li abbia compressi o distesi.

it.wikipedia.org