Traduzioni di „stiskati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . stíska|ti <-m; stiskal> forma imperf VB vb trans

1. stiskati (držati):

stiskati

stringere

stískati otroka na prsi

stringere il bambino al petto

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

comprimere

stískati zobe fig

fare buon viso a cattivo gioco

3. stiskati (sadje):

stiskati

spremere

stískati sok iz limone

spremere un limone

II . stíska|ti <-m; stiskal> forma imperf VB vb rifl

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

stringersi

stískati se

accalcarsi

Esempi per stiskati

stískati zobe fig

fare buon viso a cattivo gioco

stískati otroka na prsi

stringere il bambino al petto

stískati sok iz limone

spremere un limone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beseda izhaja iz stare francoske besede machecol, navedene v srednjeveški latinščini kot machecollum, verjetno iz stare francoske machier »stiskati, raniti« in col »vrat«.

sl.wikipedia.org

Znani so predvsem po načinu lova, pri katerem se splazijo do plena, ga bliskovito ovijejo z več zavoji in ga pričnejo stiskati.

sl.wikipedia.org

Rebrne kletke pri tem ne sme stiskati.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org

Iz teh semen se pridobiva surovi kakav, katerega je potrebno še naprej stiskati, spražiti, zmleti in nadalje predelati v kakavove izdelke.

sl.wikipedia.org