Traduzioni di „consacrazione“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

considerazione [konsideratˈtsio:ne] SOST f

1. considerazione (osservazione):

considerazione

presoja f

2. considerazione (stima):

considerazione

upoštevanje n

consumazione [konsumatˈtsio:ne] SOST f GASTR

consumazione

poraba f

consumazione

konzumacija f

consolazione [konsolatˈtsio:ne] SOST f

consolazione

tolažba f

conservazione [konservatˈtsio:ne] SOST f

conservazione

ohranitev f

constatazione [konstatatˈtsio:ne] SOST f

constatazione

ugotovitev f

contrazione [kontratˈtsio:ne] SOST f

contrazione

krčenje n

convocazione [konvokatˈtsio:ne] SOST f

convocazione

sklic m

concentrazione [kontʃentratˈtsio:ne] SOST f

concentrazione

koncentracija f

confederazione SOST f

confederazione

konfederacija f

contaminazione [kontaminatˈtsio:ne] SOST f

contaminazione

onesnaževanje n

consacrare [konsaˈkra:re] VB vb trans

consacrare

posvečati [forma perf posvetiti]

coniazione [koniatˈtsio:ne] SOST f

coniazione

kovanje n

coniugazione [koniugatˈtsio:ne] SOST f LING

coniugazione

spreganje n

continuazione [kontinuatˈtsio:ne] SOST f

continuazione

nadaljevanje n

conversazione [konversatˈtsio:ne] SOST f

conversazione

pogovor m

contestazione [kontestatˈtsio:ne] SOST f

contestazione

izpodbijanje n

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ricevette la consacrazione episcopale il 24 agosto 1802.

it.wikipedia.org

Il 6 gennaio 1999 riceve la consacrazione episcopale.

it.wikipedia.org

In un primo momento rifiutò la carica e per sfuggire alla nomina episcopale si nascose in un cimitero, ma infine accettò la consacrazione.

it.wikipedia.org

Si preoccupò inoltre di ottenere l'ordinazione sacerdotale (16 aprile 1564) e la consacrazione episcopale (30 giugno 1565).

it.wikipedia.org

Di datazione incerta, sappiamo che la sua consacrazione è avvenuta il 20 maggio 1694 grazie a una lapide collocata all'ingresso dell'edificio.

it.wikipedia.org

Ricevette la consacrazione episcopale il 27 aprile dello stesso anno.

it.wikipedia.org

È la consacrazione, da questo momento in poi la strada per Keaton è tutta in discesa.

it.wikipedia.org

Ricevette la consacrazione episcopale il 18 giugno 1690.

it.wikipedia.org

La prima chiesa venne sicuramente ricavata da questi locali, e la consacrazione avvenne il 12 agosto 1646, a lavori ancora in corso, terminati nel 1647.

it.wikipedia.org