Traduzioni di „controbilanciare“ nel dizionario italiano » sloveno

controbilanciare [kontrobilanˈtʃa:re] VB vb trans

controbilanciare

uravnovešati [forma perf uravnovesiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per controbilanciare la lama, il naginata montava, all'estremità opposta dell'asta, un calzuolo metallico spesso a forma di spillo, lo ishizuki.

it.wikipedia.org

Per controbilanciare queste regole è abitudine comune effettuare una sola distribuzione invece che due.

it.wikipedia.org

Per cui l'unico scopo nei settori alpini del fronte italiano fu quello di controbilanciare le spinte offensive italiane.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non si rivela tanto importante come promesso, ma è tuttavia sufficiente per controbilanciare le deficienze di forniture di armi.

it.wikipedia.org

Per controbilanciare questo effetto ed evitare un deprezzamento della moneta, la banca centrale può neutralizzare tale effetto mediante la "sterilizzazione".

it.wikipedia.org

Un qualsiasi incremento nell'offerta di moneta verrebbe immediatamente controbilanciato da un uguale aumento dei prezzi e dei salari.

it.wikipedia.org

Queste strutture avevano verosimilmente funzione di contrappeso per la stabilizzazione dell'organismo in acqua, controbilanciando il peso del corpo del mollusco.

it.wikipedia.org

La leggera forza di gravità che potrebbe portare al collasso della nube è controbilanciata da una debole pressione del gas nella nube.

it.wikipedia.org

Sono state apportate delle modifiche alle alette posteriori per controbilanciare il velivolo, anche le estremità delle ali sono state modificate.

it.wikipedia.org

Quando la colonna ha raggiunto un'altezza tale che la pressione esercitata alla base controbilancia perfettamente la pressione atmosferica allora la discesa si interrompe.

it.wikipedia.org