Traduzioni di „coscienza“ nel dizionario italiano » sloveno

coscienza [koʃˈʃɛntsa] SOST f

1. coscienza:

coscienza

zavest f

2. coscienza (valori morali):

coscienza

vest f

Esempi per coscienza

obiettore di coscienza

oporečnik iz vesti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si libera così la coscienza oppressa per così tanto tempo, e l'abbozzo di un sorriso comincia a rinascere sul suo volto.

it.wikipedia.org

Il dottore, però, si rifiuta di prendere gli antibiotici e decide di spettacolarizzare questa scelta, al fine di smuovere le coscienze delle case farmaceutiche.

it.wikipedia.org

La scena iniziò ma qualcuno della troupe ebbe rimorsi di coscienza sparando all'animale e il vecchio fu restituito ai suoi parenti.

it.wikipedia.org

Tutto ciò può essere ottenuto attraverso un dialogo interculturale e interreligioso, e attraverso un mutamento di coscienza di ognuno di noi.

it.wikipedia.org

Razza e costume nella formazione della coscienza fascista.

it.wikipedia.org

L'induismo rispetta fortemente la vita umana, ed è in genere contrario all'eutanasia, ma lascia comunque libertà di coscienza.

it.wikipedia.org

La poesia dichiara inoltre che quantunque sia possibile svincolare la coscienza dal tempo, gli uomini non possono effettivamente sfuggire al tempo.

it.wikipedia.org

Ma il vero discrimine non pare essere tanto quello religioso, quanto quello generazionale e soprattutto di coscienza di classe, che attraversa trasversalmente i vari schieramenti.

it.wikipedia.org

Sarà un'amicizia che segnerà profondamente la sua coscienza e la sua formazione artistica.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino hallucinere o allucinere, che significa "perdere la coscienza" e ha nella sua radice la particella "lux" (luce-illuminazione-percezione).

it.wikipedia.org