Traduzioni di „coscienza“ nel dizionario italiano » polacco

coscienza [koʃˈʃɛntsa] SOST f

coscienza

świadomość f

Esempi per coscienza

obiettore di coscienza

osoba odmawiająca służby wojskowej ze względu na swoje przekonania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si fondono quindi davanti agli occhi dell'osservatore, grazie all'abilità delle mani dell'artista, multipli livelli di realtà e coscienza.

it.wikipedia.org

La decisione circa la credibilità delle rivelazioni private è lasciata alla coscienza del singolo individuo.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, realizza sculture che si ispirano al tema dell'umiliazione che in parte vive nella coscienza americana.

it.wikipedia.org

La scena iniziò ma qualcuno della troupe ebbe rimorsi di coscienza sparando all'animale e il vecchio fu restituito ai suoi parenti.

it.wikipedia.org

Tutto ciò può essere ottenuto attraverso un dialogo interculturale e interreligioso, e attraverso un mutamento di coscienza di ognuno di noi.

it.wikipedia.org

Il dottore, però, si rifiuta di prendere gli antibiotici e decide di spettacolarizzare questa scelta, al fine di smuovere le coscienze delle case farmaceutiche.

it.wikipedia.org

Promosse modifiche alla normativa sulla coscrizione e sull'obiezione di coscienza, estese le possibilità di esenzione dal servizio militare e accorciò la durata della leva.

it.wikipedia.org

Si dedicò alla storia tedesca, nella speranza di poter creare una coscienza nazionale tedesca.

it.wikipedia.org

Questa situazione sollevò dei problemi di coscienza tra i nobili che permettevano agli speculatori di arricchirsi spacciando monete di basso valore.

it.wikipedia.org

Più che essere collegato a un elenco di caratteristiche fisiche, wabi-sabi è una profonda coscienza estetica che trascende l'aspetto esteriore.

it.wikipedia.org