Traduzioni di „così“ nel dizionario italiano » polacco

così [koˈsi] AVV

1. così (in questo modo):

così

w ten sposób

come va? – così così

jak leci? – tak sobie

2. così (correlativo di come):

così

tak

Esempi per così

come va? – così così

jak leci? – tak sobie

basta così

tyle wystarczy

in questo paese si usa così

w tym kraju istnieje taki zwyczaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al ballottaggio del 29 ottobre 2006 ottiene il 39,17% venendo così sconfitto dal presidente uscente (eletto con il 60,83% delle preferenze).

it.wikipedia.org

Con il riordinamento costantiniano si ebbe così la singolare presenza di due vicari all'interno della stessa diocesi, situazione senza precedenti.

it.wikipedia.org

Così il papa, dopo aver inviato soldati che furono sconfitti, scomunicò i podestà e trasferì la sede vescovile a Macerata.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Le squadre vincenti i rispettivi raggruppamenti accederanno alla fase successiva e così di seguito fino alle semifinali e finali.

it.wikipedia.org

Di fronte ad un problema così importante come quello delle contaminazioni (si pensi soprattutto al campo della diagnostica) è opportuno che vangano intrapresi degli accorgimenti idonei a minimizzare tale rischio.

it.wikipedia.org

Le stampe diventano così beni artistici collezionabili e commerciabili.

it.wikipedia.org

Secondo il mito, infatti, l'autore avrebbe scritto una storia così licenziosa motteggiando la vita di un notabile che in precedenza gli aveva ucciso il padre.

it.wikipedia.org

E la tramontana fu costretta così a riconoscere che il sole era più forte di lei.

it.wikipedia.org

La proteina è in grado di legare anche proteine espresse su altre cellule esplicando così funzione di proteina di comunicazione intercellulare.

it.wikipedia.org