Traduzioni di „distorcere“ nel dizionario italiano » sloveno

distorcere [disˈtɔrtʃere] VB vb trans

1. distorcere (torcere):

distorcere

zvijati [forma perf zviti]

2. distorcere fig (verità):

distorcere

izkrivljati [forma perf popačiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tipicamente, le parti vocali sono distorte per essere stridenti, nette e senza toni.

it.wikipedia.org

Ma proprio come le onde nello stagno possono distorcere le immagini, così anche i nostri pensieri possono interrompere la vera percezione della realtà.

it.wikipedia.org

Si potrebbe anche riempire lo schermo distendendo l'immagine su tutta l'area disponibile, ma ciò la distorcerebbe completamente, snaturandone le proporzioni.

it.wikipedia.org

La vicinanza delle due componenti distorce pesantemente la loro forma, allungando le parti più vicine e creando un corridoio che unisce le due stelle.

it.wikipedia.org

Il bordo è consumato e la sua forma è stata distorta dagli impatti successivi.

it.wikipedia.org

Altri dicono che la sua opinione personale fu distorta dai nemici, e che rimase leale agli insegnamenti ortodossi.

it.wikipedia.org

Il loro contro è che ad alte pressioni i loro pori si distorcono parzialmente.

it.wikipedia.org

Durante il processo comunicativo, le persone cancellano, distorcono, o generalizzano la propria esperienza per dargli senso e comunicarla agli altri.

it.wikipedia.org

Inoltre, con le vittime lontane dalla visuale immediata, la globalizzazione rende più semplice ignorare o distorcere le conseguenze dannose delle azioni aziendali.

it.wikipedia.org

La scultura distorce inoltre la percezione del tempo del visitatore in quanto cambia la velocità di movimento, come accade ad esempio con le nuvole.

it.wikipedia.org