Traduzioni di „esasperante“ nel dizionario italiano » sloveno

esasperante [ezaspeˈrante] AGG

esasperante

nadležen

I . esasperare [ezaspeˈra:re] VB vb trans

1. esasperare:

esasperare

razburjati [forma perf razburiti]

2. esasperare (esacerbare):

esasperare

poslabševati

II . esasperare [ezaspeˈra:re] VB vb rifl -rsi

1. esasperare:

-rsi

razburjati se

2. esasperare:

-rsi

poslabševati se

-rsi

postajati hujši

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Successivamente anche dall'interessato proviene un supplemento di ritardo, esasperante per l'alternanza di orientamenti, ora positivi, ora negativi, che pare esternare.

it.wikipedia.org

Scritto in francese argotico un poco esasperante, ma in generale con molta verve.

it.wikipedia.org

Esasperante è anche il comportamento che egli tiene con gli amici della cliente che vengono controllati in maniera ossessiva.

it.wikipedia.org

Successivamente anche dall'interessato venne un supplemento di ritardo, esasperante per l'alternanza di orientamenti, ora positivi, ora negativi, che pareva esternare.

it.wikipedia.org

In un primo momento sono confortanti, ma presto diventano un esasperante ricordo di tutto ciò che ha perduto.

it.wikipedia.org

Altra espressione negativa legata all'ambito della burocrazia è quella di "lungaggine burocratica", utilizzata per indicare i ritardi associati alla burocrazia, che sono interpretati come "lentezza esasperante" e "perdite di tempo".

it.wikipedia.org

La macchina dei soccorsi si mosse tuttavia con difficoltà e lentezza esasperante.

it.wikipedia.org

Segue un'altra creazione di buon livello, seppur sembra calcare le stesse sonorità ascoltate finora, una voce quasi sussurrata e resa incredibilmente sospesa da un riverbero esasperante.

it.wikipedia.org

Il film è esasperante e non vincerà alcun premio.

it.wikipedia.org

Nei giorni in cui fu costretto a un'esasperante immobilità, rimase a letto leggendo.

it.wikipedia.org