Traduzioni di „essendo“ nel dizionario italiano » sloveno

essere [ˈɛssere]

essere VB vb intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essendo un abile suonatore di cetra, chiese prima di morire di poter suonare per l'ultima volta il suo strumento.

it.wikipedia.org

Anche il bidello della scuola rientra nel novero, essendo uno dei pochi che si ricordi del massacro.

it.wikipedia.org

Il peso della struttura fu ridotto al massimo, essendo limitato a soli 426 kg a vuoto.

it.wikipedia.org

Essendo ricca di pectina (che può essere aggiunta durante il processo di cottura), la salsa di mele è un rimedio casalingo per combattere la diarrea.

it.wikipedia.org

Jaina, essendo probabilmente la maga più potente in vita, è in grado di padroneggiare una vasta gamma di incantesimi e magie.

it.wikipedia.org

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.

it.wikipedia.org

Pur essendo posta al vertice della gerarchia, la consuetudine internazionale ha un carattere flessibile, in quanto può essere derogata anche da un trattato.

it.wikipedia.org

La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.

it.wikipedia.org

Lei lo schiaffeggia, pur essendo divertita dalla situazione.

it.wikipedia.org