Traduzioni di „fatica“ nel dizionario italiano » sloveno

fatica [faˈti:ka]

fatica SOST f:

fatica

napor m

fatica SOST

Contributo di un utente

fatica

trud

faticare [fatiˈka:re] VB vb intr

1. faticare (sottoporsi a sforzo):

faticare

naprezati se

2. faticare (difficoltà):

faticare

težko kaj delati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

Rita fatica a capire la sua vera identità.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Alla base del metodo vi è l'osservazione del profilo termico di un provino o di un componente meccanico durante le prove di fatica.

it.wikipedia.org

Jane fatica a connettersi con le sue personalità.

it.wikipedia.org

Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.

it.wikipedia.org

Al termine dell'impresa, si concentra sulla seconda fatica della sua vita, l'edizione dei testi medici egizi.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

Stefano, nonostante la dieta e il footing, fa fatica ad entrare nel vecchissimo abito dei suoi avi.

it.wikipedia.org

Max si rimette al lavoro e aiuta un paziente che fatica a permettersi l'insulina.

it.wikipedia.org