Traduzioni di „gravare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . gravare [graˈva:re] VB vb trans fig

gravare

obremenjevati [forma perf obremeniti]

II . gravare [graˈva:re] VB vb intr +essere

gravare su qu/qc

pritiskati na koga/kaj

Esempi per gravare

gravare su qu/qc

pritiskati na koga/kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il previsto controllo tecnico ha fatto emergere alcune anomalie, immediatamente monitorate e, a seguito dell’incremento delle spinte gravanti sul rivestimento della galleria.

it.wikipedia.org

Inoltre per controllare il forte stress che grava sulla sua vita inizia a fare uso di ansiolitici.

it.wikipedia.org

La produttività agricola è bassa, produttività ulteriormente gravata da frequenti siccità.

it.wikipedia.org

Conseguenza dell'acquisto a titolo originario è che la proprietà si acquista libera da ogni diritto altrui che avesse gravato il precedente proprietario.

it.wikipedia.org

L'idea della morte della giovane grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.

it.wikipedia.org

Un personaggio gravato dalla nomea di primo della classe, di eroe perfettino.

it.wikipedia.org

Esistono, infatti, alcuni costi (di norma spese di istruttoria pratica) che possono gravare sul cliente anche in caso di finanziamenti a tasso zero.

it.wikipedia.org

Cosa che lo induce a rivolgersi all'alcol per sopportare il peso che gli grava sulle spalle.

it.wikipedia.org

L'aumento del peso corporeo grava sulle faccette articolari a sua volta riducendo la forza di compressione sulle vertebre lombari.

it.wikipedia.org

Il metadone è gravato da numerose e importanti controindicazioni che ne sconsigliano l'uso in molti tipi di pazienti diversi.

it.wikipedia.org