Traduzioni di „obremenjevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> forma imperf VB vb trans (nalagati breme)

obremenjevati

affliggere

obremenjevati

pesare

obremenjuje ga s svojimi težavami

lo affligge con i suoi problemi

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> forma imperf VB vb rifl

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preoccuparsi

obremenjevati se

tormentarsi

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nov človek se zaveda, da je dovolj biti človek in nima idealov, kajti idealov v življenju ni in nas zato misel na njih le obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Začenja se tudi obremenjevati s svojim starajočim se telesom, zato zahaja v lepotni salon.

sl.wikipedia.org

V zadnjih časih so ta postopek v nekaterih državah prepovedali, ker zelo obremenjuje okolje in prispeva okrog 400 milijonov ton ogljikovega dioksida na leto.

sl.wikipedia.org

Svojih učencev ni spodbujal pri imitiranju njegovega obnašanja in tisti, ki so se čutili opolnomočene zaradi njegovega vzora, so ga obremenjevali.

sl.wikipedia.org

Njeno zasebno življenje so obremenjevale ljubezenske afere, ki so tudi zasenčile njeno kariero.

sl.wikipedia.org

Kasneje se s tem ni obremenjeval in podvajal dela, po katerih je bilo povpraševanje.

sl.wikipedia.org

Kljub temu stolp obremenjuje podlago le s podobnim pritiskom, kot obremenjuje stol sedeči človek.

sl.wikipedia.org

Virus, ki ne povzroča škode kljub temu troši računalniška sredstva (na primer obremenjuje procesor in zapolnjuje pomnilnik).

sl.wikipedia.org

Embalaža obremenjuje okolje z nastajanjem in ko jo odstranimo.

sl.wikipedia.org

Obutev konja, ki ima gumijast podplat, tudi povzroča manj hrupa in je za konja udobnejša, saj manj obremenjuje kopito.

sl.wikipedia.org