Traduzioni di „tega“ nel dizionario sloveno » italiano

nèdôlgo tega

recentemente

nèdôlgo tega

poco tempo fa

póleg tega

inoltre

zaradi tega

per questo

zaradi tega

perciò

tega nisem pričakoval

non me lo aspettavo

tega nikomur ne zavídam

non lo invidio a nessuno

tega ne zdržim več

non ce la faccio più

tega ne vém

non lo so

on tega ni sposóben

lui non è capace di farlo

ne delaj církusa iz tega! colloq fig

non farne un dramma!

iz tega je razvídno, da ...

ne segue che...

od tega ni nobene korísti

da questo non deriva alcun vantaggio

finánce mi tega ne dovoljujejo

le finanze non me lo permettono

tega nikoli ne bi rekel

non lo avrei mai detto

ne delaj komédije iz tega

non farne un dramma

tega ni treba posébej omenjati

non c'è bisogno di menzionarlo in modo particolare

tega ne bom več poslúšal! fig

non lo voglio più sentire!

nèdávno (tega) me je obiskal

mi ha visitato di recente

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsi pripadniki polka so prejeli enako urjenje kot pripadniki alarmne policije, poleg tega pa tudi urjenje v motoriziranem bojevanju; nekateri pripadniki so prejeli tudi padalsko urjenje.

sl.wikipedia.org

Vrednost blaga nam pove, koliko dela vsebuje njegov povprečen primerek, nam torej pove družbeno potrebni delovni čas tega blaga v dani količini.

sl.wikipedia.org

Ko sta se tega zavedla, sta bila že strastno zaljubljena.

sl.wikipedia.org

Meščansko pohištvo iz tega obdobja je lahkotno, ravne linije in različni furnirji s pomočjo šelakove politure so pričarali kvaliteto bivanja in ugodje ljudi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so njegovi voditelji postali tarča številnih gestapovskih zaslišanj, bile so tudi govorice, da si ga je prilastila država (...).

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sta ona in njen mož bratranec in sestrična v petem kolenu.

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org