Traduzioni di „segue“ nel dizionario italiano » sloveno

I . seguire [seˈgui:re] VB vb trans

1. seguire (andare dietro):

seguire qu/qc

slediti komu/čemu

seguire qu/qc (per trovare)

zasledovati koga/kaj

2. seguire (prescrizioni, consiglio):

seguire

držati se

3. seguire (corso):

seguire

obiskovati

II . seguire [seˈgui:re] VB vb intr +essere

1. seguire (continuare):

seguire

nadaljevati se

2. seguire (derivare):

seguire

izvirati

seguire

izhajati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il racconto non segue la linearità cronologica, non costruisce una gerarchia tra gli eventi dell'epoca, non cerca legami di causa-effetto, e infine personifica la storia.

it.wikipedia.org

Nella lotta che segue i romani vengono facilmente sconfitti dai galli, rimpinzati di pozione, e la loro sconfitta riporta la pace.

it.wikipedia.org

La parallela costrizione dei vasi venosi determina ristagno di sangue cui segue l'erezione.

it.wikipedia.org

Il burattino, credulone, li segue.

it.wikipedia.org

Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.

it.wikipedia.org

Segue quindi un secondo tema, che mescola elementi frivoli e giocosi con sezioni introspettive e più tristi.

it.wikipedia.org

Segue una breve coda nuovamente mossa che in un clima ora festoso e trascinante porta alla conclusione.

it.wikipedia.org

È il momento dell'isolamento e della delusione per una persona onesta che segue la sua coscienza e sfugge gli opportunismi.

it.wikipedia.org

Fatto notevole è che nelle frasi affermative il pronome personale soggetto atono è proclitico (cioè precede il verbo), mentre nelle frasi interrogative e ottative è enclitico (cioè segue il verbo).

it.wikipedia.org

L'accordatura dello strumento segue solitamente le ultime corde della chitarra ma più spesso le accordature aperte più adatte alla tecnica bottleneck.

it.wikipedia.org