Traduzioni di „intendere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . intendere [inˈtɛndere] VB vb trans

1. intendere (capire):

intendere

razumeti

2. intendere (avere intenzione):

intendere

nameravati

II . intendere [inˈtɛndere] VB vb rifl -rsi

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

razumeti se

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

spoznati se na kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.

it.wikipedia.org

Per muoversi saltano in posizione verticale, per poi girarsi verso la superficie dove intendono atterrare durante il salto.

it.wikipedia.org

Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.

it.wikipedia.org

L'hongi (ˈhɔŋi) è il tradizionale saluto māori che viene fatto premendo contemporaneamente il naso e la fronte contro quelli della persona che si intende salutare.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità del passeggero si intende uguale a quella del pilota.

it.wikipedia.org

Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.

it.wikipedia.org

Possiamo prendere questa affermazione alla lettera, intendendo per "processo puramente meccanico" quello che potrebbe essere eseguito da una macchina.

it.wikipedia.org

Per "lunotto", estensivamente, si intende spesso anche il piano interno sottostante, più propriamente identificabile come "cappelliera".

it.wikipedia.org

Con ciò intendevano incidere sulle arti plastiche, pittoriche, musica, letteratura e qualunque forma di espressione potesse essere definita artistica.

it.wikipedia.org

Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.

it.wikipedia.org