Traduzioni di „occuparsi“ nel dizionario italiano » sloveno

I . occupare [okkuˈpa:re] VB vb trans

occupare

zasedati [forma perf zasesti]

II . occupare [okkuˈpa:re] VB vb rifl -rsi

1. occupare (interessarsi):

-rsi di qc

ukvarjati se s čim

2. occupare (prendersi cura):

-rsi di qu

skrbeti za koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano.

it.wikipedia.org

Alla ripresa della normale attività, nel 1918, inizia ad occuparsi del funzionamento dei motori a vapore delle trebbiatrici, settore di cui suo padre gli affida ufficialmente la responsabilità.

it.wikipedia.org

Trascorse un'infanzia difficile, passando da una famiglia affidataria all'altra, e con una madre incapace di occuparsi di lui poiché oppressa dalle difficoltà materiali.

it.wikipedia.org

La placca incubatrice si sviluppa solo nella femmina, l'unica a occuparsi della cova, sebbene i piccoli vengano nutriti da ambo i genitori.

it.wikipedia.org

La giovane, ormai innamorata, tentenna combattuta nel solito dilemma, se vivere la propria vita o occuparsi della sua indifesa famiglia.

it.wikipedia.org

È conosciuto anche per essere stato uno tra i primi intellettuali europei ad occuparsi della tauromachia.

it.wikipedia.org

Fu così costretto ad occuparsi di commercio, attività che tuttavia non gli precluse di perseguire i suoi studi storici nel tempo libero.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.

it.wikipedia.org

Il paziente dovrà occuparsi solamente della pulizia della protesi tramite un apposito scovolino (brush) ed un irrigatore dedicato (flush).

it.wikipedia.org

Lo zio non vuole che il nipote faccia l'artista e lo invita continuamente a occuparsi della sua fabbrica di iuta.

it.wikipedia.org