Traduzioni di „piegare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . piegare [pieˈga:re] VB vb trans

1. piegare (curvare):

piegare

upogibati [forma perf upogniti]

2. piegare (ripiegare):

piegare

pripogibati [forma perf pripogniti]

II . piegare [pieˈga:re] VB vb rifl -rsi

1. piegare fig (arrendersi):

-rsi

uklanjati se [forma perf ukloniti se]

2. piegare (incurvarsi):

-rsi

priklanjati se [forma perf prikloniti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come risultato di questo processo, gli strati sedimentari oceanici vengono piegati e spinti verso l'alto.

it.wikipedia.org

Nei libri antichi il formato in-sedicesimo si otteneva tagliando a metà un foglio intero e poi piegandolo tre volte.

it.wikipedia.org

È un sottile pezzo di stoffa bianca o di carta tagliata e piegata in modo tale da formare un triangolo equilatero.

it.wikipedia.org

L'esemplare è stato trovato sdraiato sul fianco destro, che mostra una tipica posa di morte, con il collo piegato indietro sopra il tronco.

it.wikipedia.org

L'atleta riuscì a riatterrare sulla tavola ma si piegò a lato della pista dal dolore.

it.wikipedia.org

Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.

it.wikipedia.org

Tails può camminare, saltare, piegarsi, guardare in alto, volare, aggrapparsi alle sporgenze e lanciare bombe.

it.wikipedia.org

È costituito da una barretta di metallo, di solito acciaio per gli strumenti moderni, piegata a forma di triangolo.

it.wikipedia.org

In questa posizione il giocatore è leggermente piegato in avanti col busto sulle gambe divaricate e anch'esse piegate.

it.wikipedia.org

Gli si parano davanti le truppe avversarie, che si piegano però alla sua inarrestabile avanzata.

it.wikipedia.org