Traduzioni di „scomporre“ nel dizionario italiano » sloveno

I . scomporre [skomˈporre] VB vb trans

scomporre

razgraditi

scomporre

razstavljati [forma perf razstaviti]

II . scomporre [skomˈporre] VB vb rifl

scomporre -rsi:

-rsi

zmesti se

-rsi

vznemiriti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'amido resistente si riferisce all'amido che resiste alla digestione - non viene scomposto nell'intestino tenue, ma raggiunge l'intestino crasso, dove funziona come una fibra alimentare fermentabile.

it.wikipedia.org

Può essere posizionato sia casualmente scomposto, sia ripiegato (esistono varie tecniche) o a cascata.

it.wikipedia.org

Il concetto di potenza può essere scomposto in hard power e soft power, ovvero nelle due componenti di uso della forza e dell’influenza.

it.wikipedia.org

Le cerniere possono scomporre persone e oggetti in varie parti e, volendo, possono essere richiuse in modo diverso rispetto a come erano in origine.

it.wikipedia.org

Il legno delle cornici composto, scomposto e sezionato diventa tutt'uno col colore e si trasforma in una serie di sculture pittoriche da appendere come quadri.

it.wikipedia.org

Sanno inoltre scomporre un testo, frase per frase, individuando nomi, vocaboli e frasi basilari facilmente riconoscibili.

it.wikipedia.org

Se a = 0 {\displaystyle a=0} oppure c = 0 {\displaystyle c=0}, l'equazione si può scomporre in fattori.

it.wikipedia.org

Il pezzo poteva essere trainato da cavalli oppure scomposto in quattro carichi per il someggio.

it.wikipedia.org

Le fasi sono ulteriormente scomposte in iterazioni, che sono associate a periodi temporali e hanno scadenze precise.

it.wikipedia.org

Classicamente, ogni onda, secondo il principio di sovrapposizione, può essere sempre scomposta come la somma o il contributo di altre due o più onde.

it.wikipedia.org