Traduzioni di „travaso“ nel dizionario italiano » sloveno

travasare [travaˈza:re] VB vb trans

travasare

pretakati [forma perf pretočiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'applicazione ha un uso nel travaso del vino, dell'acqua negli acquari e dello scarico dei bagni.

it.wikipedia.org

Indossare un equipaggiamento protettivo (guanti in neoprene, occhiali protettivi a tenuta e tuta protettiva in caso di travaso di grosse quantità).

it.wikipedia.org

La concentrazione per evaporazione permetteva il travaso da botti più grandi (impiegate a inizio processo) in botti via via sempre più piccole.

it.wikipedia.org

A causa della notevole differenza di temperatura e qualità delle acque, si fece ricorso al travaso delle acque molto raramente, soltanto quando strettamente necessario.

it.wikipedia.org

La collera e gli eccessi di rabbia possono danneggiare il fegato e provocare travasi di bile dalla cistifellea.

it.wikipedia.org

Se l'economia cresceva poco, la scala mobile provocava un travaso di moneta dall'impresa al lavoratore e, superata la soglia di produttività, un aumento dell'inflazione.

it.wikipedia.org

Si usa per esempio durante il processo di travaso del vino nell'imbottigliamento casalingo.

it.wikipedia.org

Durante il periodo di conservazione si effettuano delle operazioni di travaso per l'eliminazione dei residui della decantazione (le morchie), che alimentano le caratteristiche organolettiche dell'olio.

it.wikipedia.org

Il secondo travaso può essere realizzato dopo tre/cinque settimane circa in dipendenza sempre delle situazioni ambientali.

it.wikipedia.org

Durante la conservazione potrebbe essere opportuno effettuare un travaso o una seconda filtrazione per eliminare i sedimenti, ma spesso questa operazione non è necessaria.

it.wikipedia.org