scelta nel dizionario PONS

Traduzioni di scelta nel dizionario italiano»spagnolo

scelta SOST f

1. scelta:

scelta

elección f

scelta di vita

modo m de vivir

a scelta

a elección

di prima/seconda scelta

de primera/mala calidad

2. scelta:

fare una scelta fig

elegir

fare una scelta (decidere)

tomar una decisión

3. scelta (raccolta):

scelta

selección f

I.scelto VB pp , scelta

scelto → scegliere

II.scelto AGG

1. scelto (selezionato):

scelto

elegido, -a

2. scelto (di ottima qualità):

scelto

selecto, -a

Vedi anche: scegliere

scegliere VB trans

scegliere

elegir, escoger

c’è poco da scegliere

no hay mucho donde elegir

scegliere VB trans

scegliere

elegir, escoger

c’è poco da scegliere

no hay mucho donde elegir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scelta sofferta

decisión f difícil

scelta tormentata

decisión f difícil

ampia scelta

amplia selección f

Traduzioni di scelta nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elección

scelta f

singularizar

scegliere

escoger

scegliere

opción

scelta f

scelta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scelta di vita

modo m de vivir

a scelta

a elección

di prima/seconda scelta

de primera/mala calidad

fare una scelta fig

elegir

fare una scelta (decidere)

tomar una decisión

scelta sofferta

decisión f difícil

non avere che l’imbarazzo della scelta

tener mucho donde elegir

scelta tormentata

decisión f difícil

ampia scelta

amplia selección f

≈ soldato scelto al servizio del regno catalano-aragonese

almogávar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ho un rapporto particolare con gatti e felini, quindi per me era una scelta azzeccata.

it.wikipedia.org

Su quest'ultima cadde la scelta per avviare la produzione della nuova spider.

it.wikipedia.org

Furono molto più fortunate le sue scelte estetiche e filosofiche.

it.wikipedia.org

La scelta dei temi può sembrare convenzionale, in quanto non esce dalle tradizionali scelte iconografiche, ma differenze nella scelta e nella rappresentazione sono evidentissime.

it.wikipedia.org

Visto che pregi e difetti sono simili, la scelta di usare le winglets o di aumentare l'apertura alare dipende da numerosi fattori.

it.wikipedia.org

I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.

it.wikipedia.org

La scelta della rana come mascotte è collegata anche al fatto che, come gli atleti, passa la sua vita tra terra e acqua.

it.wikipedia.org

Lushoto fu scelta dai tedeschi come luogo di villeggiatura e divenne un importante centro amministrativo e missionario.

it.wikipedia.org

La contessa aveva citato differenze di valori come la ragione di tale scelta.

it.wikipedia.org

Esistono diverse euristiche per la scelta del parametro di smorzamento λ {\displaystyle \lambda }.

it.wikipedia.org