tesa nel dizionario PONS

Traduzioni di tesa nel dizionario italiano»spagnolo

tesa SOST f (di cappello)

tesa

ala f

I.teso AGG tesa

1. teso:

teso

tenso, -a a. fig

2. teso (disteso):

teso

extendido, -a

II.teso VB pp

teso → tendere

Vedi anche: tendere

I.tendere VB trans

1. tendere:

tendere

tensar

2. tendere (mano):

tendere

tender

tendere la mano a qn

tender la mano a alg

tendere un tranello a qn

tender una trampa a alg

locuzioni:

tendere le braccia

extender los brazos

II.tendere VB intr

tendere

tender [a…|a…]

tendere a fare qc

tender a hacer a/c

I.tendere VB trans

1. tendere:

tendere

tensar

2. tendere (mano):

tendere

tender

tendere la mano a qn

tender la mano a alg

tendere un tranello a qn

tender una trampa a alg

locuzioni:

tendere le braccia

extender los brazos

II.tendere VB intr

tendere

tender [a…|a…]

tendere a fare qc

tender a hacer a/c

Traduzioni di tesa nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atirantar

tendere

tenso

teso, -a fig

tensar

tendere, tirare

tender

tendere

tender a

tendere a

ala

tesa f

tirante

teso, -a fig

andarivel

cavo m (teso attraverso un fiume per imbarcazioni)

tesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tendere un trabocchetto a qn

tender una trampa a alg

tendere la mano a qn

tender la mano a alg

tendere un tranello a qn

tender una trampa a alg

tendere le braccia

extender los brazos

tendere a fare qc

tender a hacer a/c

tendere un agguato a qn

tender una emboscada a alg

stare con l’orecchio teso

estar escuchando atentamente

tendere un’insidia a qn

tender una trampa a alg

cavo m (teso attraverso un fiume per imbarcazioni)

andarivel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Può essere utilizzato ad esempio per rappresentare la pelle tesa su un rullante e studiarne il comportamento quando venga sottoposta a sollecitazioni di vario tipo.

it.wikipedia.org

Una legge tesa ad assicurare la stabilità dispone che i governi siano immuni da voti di fiducia nei primi 18 mesi di mandato.

it.wikipedia.org

All'azione politica e parlamentare, tesa alla conquista del potere, essi preferiscono l'azione diretta di massa, vale a dire l'autogestione generalizzata e senza deleghe di potere.

it.wikipedia.org

La mobilitazione di intellettuali e parlamentari, tesa a scongiurarne l'esecuzione, si rivelò vana.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera fortemente antiretorica, tesa alla ricerca di una più semplice e schietta umanità.

it.wikipedia.org

La moratoria del giugno 1931 sulla dilazione del recupero dei prestiti europei, tesa a favorire le esportazioni statunitensi (dopo aver alzato i tassi doganali l'anno prima), non sortì effetti rilevanti.

it.wikipedia.org

Il controllo, in economia aziendale indica l'attività tesa al vaglio dell'attività aziendale indirizzandola verso determinati obiettivi generalmente prefissati in fase di pianificazione aziendale.

it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella.

it.wikipedia.org

Gli uomini indossavano cappelli a tesa larga e piatta e non decorati.

it.wikipedia.org

Errore sesquipedale è un'espressione polirematica della lingua italiana, tesa a rappresentare un giudizio dispregiativo su un'azione ritenuta sbagliata.

it.wikipedia.org