tesa nel dizionario PONS

Traduzioni di tesa nel dizionario italiano»francese

tesa SOST f

tesa

bord m

I.teso VB

teso → pp , → tendere

II.teso AGG

teso

tendu, -e a. fig

Vedi anche: tendere

I.tendere VB trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VB intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

I.tendere VB trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VB intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

Traduzioni di tesa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendu

teso, -a a. fig

tendre

tendere

tendre a. bras

tendere

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

se tendre (rapports)

diventare teso

contracté fig

teso, -a

tendre la perche à qn fig

tendere la mano a qn

bord (d’un chapeau)

tesa f

tesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

stare con l’orecchio teso

avoir les oreilles grandes ouvertes

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attività tesa a combattere la tratta varia da governo a governo.

it.wikipedia.org

Una legge tesa ad assicurare la stabilità dispone che i governi siano immuni da voti di fiducia nei primi 18 mesi di mandato.

it.wikipedia.org

Il controllo, in economia aziendale indica l'attività tesa al vaglio dell'attività aziendale indirizzandola verso determinati obiettivi generalmente prefissati in fase di pianificazione aziendale.

it.wikipedia.org

La carta è quindi simbolo di una totale accettazione di noi stessi, di introspezione e rinvigorimento spirituale, di segreti svelati, un'indole tesa alla profondità intellettuale.

it.wikipedia.org

Procedendo carponi, recupera la coperta e tenendola ben tesa davanti a sé copre di nuovo lo specchio, senza guardarlo.

it.wikipedia.org

Il corpo era coperto da quello che sembrava essere piccole pillole, mentre una mano tesa teneva un bicchiere.

it.wikipedia.org

La moratoria del giugno 1931 sulla dilazione del recupero dei prestiti europei, tesa a favorire le esportazioni statunitensi (dopo aver alzato i tassi doganali l'anno prima), non sortì effetti rilevanti.

it.wikipedia.org

Budanov denunciò l'omicidio come una provocazione tesa a creare animosità tra russi e ceceni, e offrì le sue condoglianze alle famiglie dei due deceduti.

it.wikipedia.org

L'incidente dovrebbe raffreddare ulteriormente la relazione, che è già tesa, anche se questo è il primo attacco fisico noto contro il personale diplomatico americano.

it.wikipedia.org

Il gioiello è una vela tesa su un albero a strisce nere e dorate, sormontata da una stella d'oro, da cui svolazza un guidone rosso.

it.wikipedia.org