Traduzioni di „Äpfeln“ nel dizionario italiano » tedesco

krapfen <pl inv > [ˈkrapfen] SOST m il

krapfen

Krapfen m

appello [aˈppɛllo] SOST m l'

1. appello:

appello

Appell m

appello

Aufruf m

2. appello (richiesta di aiuto):

appello

Hilferuf m

3. appello UNIV :

appello

Prüfungstermin m

4. appello JUR (ricorso):

appello

Berufung f

ricorrere in appello

in (die) Berufung gehen

locuzioni:

corte d’appello

Berufungsgericht nt

giudizio senza appello

Urteil nt letzter Instanz

ape <pl api> [ˈaːpe] SOST f l'

ape

Biene f

apale SOST m l'

apale

Seidenäffchen nt

apale

Pinseläffchen nt

apnea [apˈnɛːa] SOST f l'

apnea

Atemstillstand m

immergersi in apnea

Apnoetauchen nt

I . apulo AGG

apulo

apulisch

II . apulo SOST m l'

apulo

Apulier m

apollo SOST m l' (bell’uomo)

apollo

Apoll(o) m

essere (bello come) un apollo

schön wie ein Apoll sein

appeal [apˈpil] inv SOST m l'

appeal

Appeal m

I . appena [aˈppeːna] AVV

1. appena:

appena

kaum

lo conosco appena

ich kenne ihn kaum

2. appena (da poco):

appena

soeben, gerade

si sono appena sposati

sie sind frisch verheiratet

un bambino appena nato

ein Neugeborenes nt

3. appena (a malapena):

appena

gerade (noch)

arrivò appena in tempo

er kam gerade rechtzeitig

4. appena:

appena

erst

sono appena le sei

es ist erst sechs Uhr

5. appena:

appena

nur, kaum

sono appena 2 km

es sind nur 2 km

II . appena [aˈppeːna] CONG

appena

sobald, sowie

vieni appena puoi

komm, sobald du kannst

appena possibile

baldmöglichst

appeso [aˈppeːso] VB pperf

appeso → appendere

Vedi anche: appendere

I . appendere [aˈppɛndere] VB trans

1. appendere:

appendere

(auf)hängen

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

2. appendere:

appendere

einhängen

appendere la cornetta

den Hörer einhängen

3. appendere (impiccare):

appendere

auf-, erhängen

II . appendere [aˈppɛndere] VB

appendersi

sich einhängen

appendersi al braccio di qn

sich bei jemandem einhängen

aprile [aˈpriːle] SOST m l'

aprile

April m

in (o nel mese di) aprile

im April

all’inizio/alla fine di aprile

Anfang/Ende April

il primo/il due (di) aprile

am ersten/zweiten April

a metà aprile

Mitte April

oggi abbiamo il 10 di aprile

heute ist der 10. April

tornerò il 10 aprile

ich komme am 10. April zurück

pesce d’aprile

Aprilscherz m

aptero AGG ZOOL

aptero

flügellos

insetto aptero

flügelloses Insekt