Traduzioni di „Abelardo“ nel dizionario italiano » tedesco

baluardo [baluˈardo] SOST m il

baluardo

Bollwerk nt

beffardo [beˈffardo] AGG

beffardo

spöttisch, höhnisch

biliardo [biˈljardo] SOST m il

1. biliardo (gioco):

biliardo

Billard nt

2. biliardo (tavolo):

biliardo

Billardtisch m

Everardo n pr m

Everardo

Eberhard m

ghepardo [geˈpardo] SOST m il

ghepardo

Gepard m

Gherardo n pr m

Gherardo

Gerhard m

battilardo [battiˈlardo] SOST m il inv

battilardo

Hackbrett nt

abelmosco <-schi> SOST m l'

abelmosco

Abelmoschus m

bigliardo

bigliardo → biliardo

Vedi anche: biliardo

biliardo [biˈljardo] SOST m il

1. biliardo (gioco):

biliardo

Billard nt

2. biliardo (tavolo):

biliardo

Billardtisch m

vegliardo (vegliarda) [veˈʎardo] SOST m/f il/la

vegliardo (vegliarda)

Greis m , -in f

gagliardo [gaˈʎardo] AGG

1. gagliardo:

gagliardo

kräftig, rüstig

2. gagliardo fig :

gagliardo

lebendig

3. gagliardo (valoroso):

gagliardo

tapfer, wacker

I . Bernardo n pr m

Bernardo

Bernhard m

Bernardo Wendungen

(cane) san Bernardo

Bernhardiner(hund) m

Bernardo l’eremita ZOOL

Einsiedlerkrebs m

Gran san Bernardo

Großer St. Bernhard

Piccolo san Bernardo

Kleiner St. Bernhard

I . bugiardo [buˈʤardo] AGG

1. bugiardo:

bugiardo

verlogen, lügnerisch

2. bugiardo (falso):

bugiardo

lügenhaft, unwahr

II . bugiardo (bugiarda) [buˈʤardo] SOST m/f il/la

bugiardo (bugiarda)

Lügner m , -in f

goliardo SOST m il

goliardo

= (traditionsbewusster) Student

Gottardo n pr m

Gottardo

Gotthard m

San Gottardo

Sankt Gotthard m

il tunnel del Gottardo

der Gotthardtunnel

Leonardo n pr m

Leonardo

Leonhard m

Leonardo

Leonard m

I . lombardo [loˈmbardo] AGG

lombardo

lombardisch

II . lombardo (lombarda) [loˈmbardo] SOST m/f il/la

lombardo (lombarda)

Lombarde m , -din f

maliardo [maˈljardo] AGG

maliardo

bezaubernd

bastardo SOST

Contributo di un utente

bastardo (insulto) m pegg sl

Mistkerl m pegg sl

bastardo (insulto) m pegg sl

Schwein nt pegg sl

leopardo SOST

Contributo di un utente

a macchia di leopardo (distribuito in modo irregolare (sul territorio))

ungleimäßig verteilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Abelardo contribuì a rendere tale disputa esegetica più profonda, estendendola al terreno logico e filosofico pur rimanendo nel campo del nominalismo.

it.wikipedia.org

È un violento e spesso volgare attacco ad Abelardo, il suo antico allievo che lo accusò peraltro di eresia per le conseguenze delle sue teorie nominalistiche.

it.wikipedia.org