Traduzioni di „Aschenurne“ nel dizionario italiano » tedesco

ascendere [aˈʃʃendere] VB intr + es poet

1. ascendere:

ascendere a qc

zu etw aufsteigen, etw besteigen

locuzioni:

ascendere al cielo REL

zum Himmel auffahren

ascensore [aʃʃeˈnsoːre] SOST m l'

ascensore

Aufzug m

ascensore

Fahrstuhl m

salire in (o con) l’ascensore

mit dem Aufzug fahren

ascellare AGG

1. ascellare:

ascellare

Achsel-

ghiandola, cavo ascellare

Achseldrüse f

ghiandola, cavo ascellare

Achselhöhle f

2. ascellare BOT :

ascellare

achselständig

I . asciugare [aʃʃuˈgaːre] VB trans

1. asciugare:

asciugare

trocknen

2. asciugare (seccare):

asciugare

austrocknen

3. asciugare (con uno strofinaccio):

asciugare

abtrocknen

4. asciugare (cappelli):

asciugare

föhnen

5. asciugare (sudore):

asciugare

abwischen

asciugare le lacrime a qn

jemandem die Tränen abwischen

II . asciugare [aʃʃuˈgaːre] VB intr

asciugare

trocknen

la vernice asciuga subito

der Lack trocknet sofort

ascoltare [askolˈtaːre] VB trans

1. ascoltare:

ascoltare

(an-, zu)hören

ascoltare qn/qc

jdn/etw (an)hören, jdm/etw zuhören

ascolta!

hör mal zu!

farsi ascoltare

sich (dat) Gehör verschaffen

2. ascoltare (origliare):

ascoltare

horchen, lauschen

3. ascoltare (sentire casualmente):

ascoltare

mithören

4. ascoltare (esaudire):

ascoltare

erhören

ascondere <ascosi, ascoso> VB trans

ascondere

verbergen, verheimlichen

ascrivere [aˈskriːvere] VB trans

1. ascrivere (annoverare):

ascrivere

zählen

2. ascrivere:

ascrivere

zuschreiben

ascrivere il merito di qc a qn

jemandem das Verdienst an etw (dat) zuschreiben