Traduzioni di „Einstellung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstellung SOST f

1. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

assunzione f

2. Einstellung (Regulierung):

Einstellung

regolazione f

Einstellung

messa f a punto

3. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

interruzione f

Einstellung

sospensione f

4. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

cessazione f

5. Einstellung:

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

6. Einstellung (Meinung):

Einstellung

opinione f

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

7. Einstellung (Ansicht):

Einstellung

posizione f

Einstellung

idea f

8. Einstellung (Haltung):

Einstellung

atteggiamento m

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

Einstellung SOST

Contributo di un utente

Standardeinstellungen fpl INFORM

impostazioni standard fpl

Basiseinstellungen fpl INFORM

impostazioni di base fpl

Esempi per Einstellung

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.

de.wikipedia.org

Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.

de.wikipedia.org

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.

de.wikipedia.org

1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org