Traduzioni di „Entfaltung“ nel dizionario tedesco » italiano

Entfaltung <-, -en> SOST f

1. Entfaltung fig :

Entfaltung

dimostrazione f

Entfaltung

manifestazione f

2. Entfaltung (Entwicklung):

Entfaltung

sviluppo m

locuzioni:

zur Entfaltung bringen

(di)spiegare

zur Entfaltung bringen (entwickeln)

sviluppare

zur Entfaltung kommen

(di)spiegarsi

zur Entfaltung kommen (sich entwickeln)

svilupparsi

Esempi per Entfaltung

zur Entfaltung bringen

(di)spiegare

zur Entfaltung kommen

(di)spiegarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kunst der Bilderhöhlen gelangte zu höchster Entfaltung.

de.wikipedia.org

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

Zur besseren Entfaltung werden Duftstoffe auf gut durchblutete Hautareale aufgetragen, etwa über den Handpulsen, am Hals oder hinter den Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Pädagogisches Leitziel der Schule war das Bemühen, den Kindern die Möglichkeit zur freien Entfaltung ihrer sittlichen, geistigen und ästhetischen Kräfte zu gewähren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Entfaltung und Autoproteolyse exponierter Sequenzen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum steht das Lebensrecht jedes Kindes dieser Welt auf die Entfaltung seiner Talente.

de.wikipedia.org

Die Schule biete dem Kind die Entfaltung des Menschseins und die Herausbildung der Logik, die erst durch die Sprache endgültig zu formulieren sei.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht bei freier Entfaltung eine charakteristische Feuersäule über der Brandstelle, die sich zu einem pilzartigem Gebilde formt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich dafür war seine Stärke in der Balleroberung, die im Zentrum besser zur Entfaltung kam.

de.wikipedia.org

Das ermögliche eine höhere Gesellschaftsform, in der Arbeit immer mehr Ausdruck einer freien Entfaltung der menschlichen Bedürfnisse darstellt.

de.wikipedia.org