Traduzioni di „HIV“ nel dizionario italiano » tedesco

hit <pl inv > [it] SOST m il IT MUS

hit

Hit m

hip [ip] INTER

hip hip hurrà

hipp, hipp, hurra

Kiev [ˈkiːev] SOST f la

Kiev

Kiew nt

viva [ˈviːva] INTER

viva

es lebe, hoch lebe

viva gli sposi!

hoch lebe das Brautpaar!

vivo [ˈviːvo] AGG

1. vivo:

vivo

lebendig

essere vivo

leben

un vivo ricordo

eine lebendige Erinnerung f

2. vivo (vivace):

vivo

lebhaft

sguardo vivo

lebhafter Blick m

3. vivo:

vivo

rege, regsam

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

4. vivo:

vivo

groß

con vivo rammarico

mit großem Bedauern

locuzioni:

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

non c’era anima viva

keine Menschenseele war da

argento vivo

Quecksilber nt

dal vivo

Live-, live

nel vivo di qc

auf dem Höhepunkt von etw

farsi vivo

von sich hören lassen

farsi vivo con qn

sich bei jemandem melden

spese vive

Selbstkosten pl

vivo e vegeto

gesund und munter

divo (diva) [ˈdiːvo] SOST m/f il/la

divo (diva)

Star m

live [laiv] AGG inv

live

live, Live-

registrato live

live übertragen

registrazione live

Livemitschnitt m

trasmissione live

Livesendung f

piva [ˈpiːva] SOST f la

piva

Dudelsack m

andarsene con le pive nel sacco

leer ausgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

HIV-2 risulta intrinsecamente resistente a questa classe di farmaci.

it.wikipedia.org

È il profilattico, usato correttamente e dall'inizio della penetrazione, il mezzo più sicuro per la prevenzione dell'infezione da HIV.

it.wikipedia.org

È consigliata l'effettuazione del test HIV essendo una delle dermatosi più frequentemente associate all'infezione.

it.wikipedia.org