italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

attendere: I. verbo II. verbo III. verbo
partenza: nome
stendere: verbo
Partenone
estendere: I. verbo II. verbo
intendere: I. verbo II. verbo III. verbo
partenopeo: I. aggettivo e avverbio II. nome
attendente: nome
contendere: I. verbo II. verbo III. verbo
distendere: I. verbo II. verbo
pretendere: verbo
protendere: I. verbo II. verbo
sottendere: verbo
disattendere: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: attendere , disattendere , sottendere , protendere , pretendere , distendere , contendere , attendente , partenopeo , intendere , estendere , Partenone , stendere e partenza

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

partenza [parˈtɛntsa] SOST f la

1. partenza:

partenza

Abreise f

2. partenza (di veicolo):

partenza

Abfahrt f

3. partenza (di aereo):

partenza

Abflug m

4. partenza:

partenza

Aufbruch m

essere in partenza

vor der Abreise stehen

5. partenza (inizio):

partenza

Anfang m

partenza

Start m

locuzioni:

binario di partenza

Abfahrt(s)gleis nt

partenza dai blocchi SPORT

Tiefstart m

partenza a caldo/a freddo IT

Warm-/Kaltstart m

falsa partenza

Fehlstart m

franco partenza

frei ab Werk

orario di partenza

Abfahrtszeit f

siamo di nuovo al punto di partenza fig

wir stehen wieder ganz am Anfang

stendere [ˈstɛndere] VB trans

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

Partenone n pr m

Partenone

Parthenon m

I . estendere [eˈstɛndere] VB trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] VB

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

I . intendere [inˈtɛndere] VB trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

locuzioni:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

locuzioni:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

I . partenopeo AGG

partenopeo

parthenopeisch

II . partenopeo SOST m il

partenopeo

Parthenopeier m

attendente [atteˈndɛnte] SOST m l'

attendente

Offiziersdiener m

I . contendere [konˈtɛndere] VB trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VB intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VB

contendersi

sich streiten

I . distendere [diˈstɛndere] VB trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

locuzioni:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VB

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

pretendere [preˈtɛndere] VB trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

I . protendere [proˈtendere] VB trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VB

protendersi

sich (vor)beugen

sottendere <sottesi, sotteso> VB trans

1. sottendere GEOM :

sottendere

unterspannen

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

einschließen

disattendere [dizaˈttɛndere] VB trans

1. disattendere:

disattendere

nicht beachten

locuzioni:

disattendere le aspettative

die Erwartungen nicht erfüllen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „Kartendeck“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

2. attendere (avere cura):

III . attendere [aˈttɛndere] VB

partenza [parˈtɛntsa] SOST f la

1. partenza:

2. partenza (di veicolo):

3. partenza (di aereo):

4. partenza:

5. partenza (inizio):

locuzioni:

stendere [ˈstɛndere] VB trans

1. stendere:

2. stendere:

3. stendere (persona):

4. stendere fam :

5. stendere (ammazzare):

6. stendere (bucato):

7. stendere (redigere):

8. stendere (spalmare):

Partenone n pr m

I . estendere [eˈstɛndere] VB trans

1. estendere:

2. estendere (tendere):

II . estendere [eˈstɛndere] VB

I . intendere [inˈtɛndere] VB trans

1. intendere (comprendere):

2. intendere (aver intenzione):

3. intendere (udire):

II . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

2. intendere:

locuzioni:

III . intendere [inˈtɛndere] VB

1. intendere:

2. intendere:

locuzioni:

I . partenopeo AGG

II . partenopeo SOST m il

attendente [atteˈndɛnte] SOST m l'

I . contendere [konˈtɛndere] VB trans

II . contendere [konˈtɛndere] VB intr

III . contendere [konˈtɛndere] VB

I . distendere [diˈstɛndere] VB trans

1. distendere:

2. distendere (spiegare):

3. distendere (mettere a giacere):

locuzioni:

II . distendere [diˈstɛndere] VB

pretendere [preˈtɛndere] VB trans

1. pretendere:

2. pretendere (supporre):

3. pretendere (sostenere):

I . protendere [proˈtendere] VB trans

II . protendere [proˈtendere] VB

sottendere <sottesi, sotteso> VB trans

1. sottendere GEOM :

2. sottendere (presupporre):

disattendere [dizaˈttɛndere] VB trans

1. disattendere:

locuzioni:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca