Traduzioni di „Mostfass“ nel dizionario italiano » tedesco

I . mostrare [mosˈtraːre] VB trans

1. mostrare:

mostrare

zeigen

mostrare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

mostrare i propri sentimenti

seine Gefühle zeigen

mostrare le proprie intenzioni

seine Absichten zu erkennen geben

locuzioni:

mostrare di …

so tun, als ob …

mostra di non vederlo

er tut so, als ob er ihn nicht sähe

II . mostrare [mosˈtraːre] VB

1. mostrare:

mostrarsi

sich zeigen

locuzioni:

mostrarsi gentile verso qn

sich jemandem gegenüber freundlich zeigen, erweisen

mostra [ˈmostra] SOST f la

1. mostra:

mostra

Schau f

essere in mostra

zur Schau stehen

2. mostra (esposizione):

mostra

Ausstellung f

3. mostra (fiera):

mostra

Messe f

locuzioni:

mostra itinerante

Wanderausstellung f

mettere in mostra qc

etw zur Schau stellen (o ausstellen)

mettersi in mostra

sich in Szene setzen

mostra permanente

ständige Ausstellung f

mostruoso [mosˈtruoːso] AGG

1. mostruoso:

mostruoso

monströs, scheußlich

2. mostruoso (orrendo):

mostruoso

fürchterlich

3. mostruoso (eccezionale):

mostruoso

außerordentlich

mostarda [mosˈtarda] SOST f la

mostarda

Senf m

mostarda di Cremona

= in Senfsirup eingelegte Früchte

mostrina [mosˈtriːna] SOST f la

mostrina

Kragenspiegel m

mosto [ˈmosto] SOST m il

mosto

Most m

mostro [ˈmostro] SOST m il

1. mostro:

mostro

Ungeheuer nt

mostro

Scheusal nt

2. mostro:

mostro

Ausbund m

un mostro di bravura

ein Ausbund an Tüchtigkeit

mosca <pl -sche> [ˈmoska] SOST f la

mosca

Fliege f

mosca cavallina

Pferdebremse f

noioso come una mosca

lästig wie eine Schmeißfliege

peso mosca

Fliegengewicht nt

zitto e mosca!

halt den Mund!

mossa [ˈmɔssa] SOST f la

1. mossa:

mossa

Bewegung f

2. mossa (azione):

mossa

Handlung f

3. mossa:

mossa

Zug m

mossa astuta

listiger Zug m

locuzioni:

darsi una mossa fam

sich (dat) einen Ruck geben

datti una mossa!

schick dich!

mosso [ˈmɔsso] AGG

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

locuzioni:

foto mossa

verwackeltes Foto nt

I . moscato [mosˈkaːto] SOST m il

moscato

Muskateller m

II . moscato [mosˈkaːto] AGG

moscato

Muskat-

uva moscata

Muskateller m

noce moscata

Muskatnuss f