Traduzioni di „Rattan“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

mattana SOST f la

1. mattana:

mattana

Laune f

gli è presa la mattana

ihm ist der verrückte Einfall gekommen

locuzioni:

fare -e

Verrücktheiten machen

battana [baˈttaːna] SOST f la

battana

Paddelboot nt

ratto [ˈratto] SOST m il ZOOL

ratto

Ratte f

I . tartan® inv SOST m il

tartan

Tartan m

tartan® Wendungen

pista in tartan®

Tartanbahn f

I . raglan SOST m il

raglan

Raglan m

II . raglan AGG inv

raglan

Raglan-

maniche a(lla) raglan

Raglanärmel pl

taglio a(lla) raglan

Raglanschnitt m

fratta [ˈfratta] SOST f la

fratta

Gestrüpp nt

fratta

Gesträuch nt

tratta [ˈtratta] SOST f la

1. tratta:

tratta

Menschenhandel m

tratta delle bianche

Mädchenhandel m

2. tratta FIN HANDEL :

tratta

Tratte f

tratta

(gezogener) Wechsel m

locuzioni:

limite della tratta (urbana)

Grenze f des innerstädtischen Bereichs

rata [ˈraːta] SOST f la

rata

Rate f

rata

Abschlags-, Teilzahlung f

comprare qc a rate

etw auf Raten kaufen

pagare a rate

in Raten bezahlen

a rate

ratenweise

rateale [rateˈaːle] AGG

rateale

ratenweise, Raten-

rateare [rateˈaːre] VB trans

1. rateare:

rateare

in Raten aufteilen

2. rateare (suddividere nel tempo):

rateare

zeitlich aufteilen

ranetta SOST f la

ranetta

Renette f

ranetta

Boskop m

ramadan inv SOST m il

ramadan

Ramadan m

rateo [ˈraːteo] SOST m il FIN

rateo

Tageszinsen pl

ratina SOST f la

ratina

Ratiné nt

I . rating [ˈrɛtiŋ(g)] inv SOST m il

rating

Rating nt

rating Wendungen

agenzia di rating

Ratingagentur f

Bhutan [ˈbuːtan] SOST m il

Bhutan

Bhutan nt

rapata [raˈpaːta] SOST f la

rapata

Kahlscheren nt

rattoppo [raˈttɔppo] SOST m il

1. rattoppo:

rattoppo

Flickarbeit f

2. rattoppo fig :

rattoppo

Zusammenflicken nt

rattoppato [rattoˈppaːto] AGG

rattoppato

geflickt

rattoppare [rattoˈppaːre] VB trans

1. rattoppare:

rattoppare

(zusammen)flicken

2. rattoppare (rinforzare con toppe):

rattoppare

Flicken aufsetzen

3. rattoppare fig :

rattoppare

(wieder) in Ordnung bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A volte i genitori usano altri strumenti come il manico di uno spolverino, fatti di rattan, righelli o anche appendini.

it.wikipedia.org

Il caning è ufficialmente costituito da un numero variabile di colpi di canna, di solito fatta di rattan, e applicata generalmente sulle natiche del colpevole (vedi sculacciata).

it.wikipedia.org