Traduzioni di „Reichweite“ nel dizionario tedesco » italiano

Reichweite SOST f

1. Reichweite:

Reichweite

portata f

außer Reichweite

fuori portata

etwas in Reichweite haben

avere qc a portata di mano

2. Reichweite (Aktionsradius):

Reichweite

autonomia f

Esempi per Reichweite

außer Reichweite

fuori portata

etwas in Reichweite haben

avere qc a portata di mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1 bis 1,5 Kilometer sind jedoch die effektivste Reichweite.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org

Alle für die Airplaycharts beobachteten und punktierten Stationen werden nach deren aktueller Reichweite gewichtet.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird der nur etwa 2,6 Meter lange Wagen von einem 30 kW-Elektromotor, der bei 75 km/h eine Reichweite von 105 Kilometern besitzt.

de.wikipedia.org

Es hat eine Reichweite von ca. 55 Kilometern.

de.wikipedia.org

Manchmal lauern Sie allerdings auch ihrer Beute auf, indem sie knapp unter der Erdoberfläche verborgen warten, bis ein passendes Nagetier in Reichweite kommt.

de.wikipedia.org

Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.

de.wikipedia.org

Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).

de.wikipedia.org

Die Reichweite der Yacht, die acht Besatzungsmitgliedern und dreizehn Passagieren Platz bietet und deren Reisegeschwindigkeit mit 15 kn angegeben wird, beträgt rund 4000 Seemeilen.

de.wikipedia.org