Traduzioni di „Schwärze“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwärze <-, -n> SOST f

1. Schwärze (schwarze Farbe):

Schwärze

nero m

Schwärze

nerezza f

2. Schwärze (Dunkelheit):

Schwärze

oscurità f

3. Schwärze TECH :

Schwärze

nerofumo m

Schwarze <-n, -n> SOST m/f

1. Schwarze (farbiger Mensch):

Schwarze

nero m , -a f

Schwarze

persona f di colore

2. Schwarze POL :

Schwarze

conservatore m , -trice f cattolico(-a)

Schwarze <-n> SOST nt

Schwarze

centro m (di un bersaglio)

ins Schwarze treffen

far centro

kleines Schwarzes

abito m da sera nero e corto

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SOST nt

Schwarze(s) Meer

Mar m Nero

schwärzen VB trans

1. schwärzen (schwarz färben):

schwärzen

tingere di nero

2. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

annerire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen.

de.wikipedia.org

Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.

de.wikipedia.org

Danach fixierte er die Schwärze.

de.wikipedia.org

Er wird durch die Schwärze in nordöstlicher Richtung zum Finowkanal entwässert.

de.wikipedia.org

In den kosmischen Visionen schließlich hat die Schwärze des unendlich anmutenden dargestellten Raumes etwas Lebensbedrohliches.

de.wikipedia.org

Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war.

de.wikipedia.org

Die Schwärze vor seinen Augen weicht einem kurzen Nebelschleier und er kann auf einmal wieder sehen.

de.wikipedia.org

Über Schwärze und Finowkanal gehört das Nonnenfließ zum Einzugsgebiet der Oder.

de.wikipedia.org

Wenn er aus dem Fenster blickt, kann er nichts sehen außer Schwärze, die sich bewegt.

de.wikipedia.org

Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne.

de.wikipedia.org